Cel mai neastâmpărat spiriduș din lume
Cine si ce este Pumuckl/Pumukli
Pumuckl (în Ungaria cunoscut sub numele de Pumukli, în Spania cunoscut sub numele de Pumuky s.t. Pumuki, în Grecia cunoscut sub numele de Frou Frou, în Persia sub numele de Voroojak și în Danemarca sub numele de Pilfinger) este un kobold. Are o înălțime de aproximativ 20 cm, are părul roșu și fuzzy, poate sări foarte sus și îi place să facă rime. Locuiește într-un atelier de tâmplărie din München, capitala Bavariei, în sudul Germaniei. Vechiul tâmplar, maestrul Eder, este singura persoană care il poate vedea, deoarece Pumuckl s-a lipit de vasul de lipici al lui Eder. Un kobold rămâne vizibil doar pentru acel cineva care îl vede lipit de ceva care îi aparține acelei persoane. Așa se întâmplă în prima poveste despre „Pumuckl și maestrul său Eder”.
Toate poveștile despre aceste două au fost scrise de autoarea Ellis Kaut (1920 – 2015). Ea a creat Pumuckl în 1962 ca piesă de radio pentru copii (Bayerischer Rundfunk = Bavarian Broadcasting, o companie de radio, aparținând ARD). Doar câțiva ani mai târziu au fost publicate primele cărți și piese audio ilustrate de Barbara von Johnson. În 1982 a urmat primul film și un serial TV (care este versiunea noastră preferată a lui Pumuckl) cu 26 de episoade și alte 26 în 1988. Chiar de la început, vocea germană a lui Pumuckl a fost rostită de actorul german Hans Clarin (1929 – 2005). Maestrul Eder a fost interpretat de Gustl Bayrhammer (1922 – 1993).
În anii 90 a fost realizat un alt film și alte 13 episoade TV, care arată că Pumuckl are câteva aventuri cu nave, însoțit de bucătarul-navă Odessy.
Din fericire în Octombrie 2003, un nou film în cinematografe isi face apariția, Pumuckl se întoarce la München în atelierul unui văr al fostului său maestru Eder.
Istoria Pumuckl este importantă, deoarece îi învață pe copiii valori precum a fi curajoși și a fi amabili cu ceilalți.
Ellis Kaut - Inventator
Elisabeth „Ellis” Kaut (născută la 17 noiembrie 1920 la Stuttgart; † la 24 septembrie 2015 lângă München) este una dintre cei mai de succes autori de piese radiofonice din lume. În lista internațională de bestselleruri – a scris un jurnal de comerț austriac – Pumuckl ei ocupă locul 8. Numai în Germania, roșcatul neastamparat a fost vândut in aproximativ zece milioane de discuri, casete și videoclipuri.
Cariera de succes a lui Ellis Kaut a început cu scrierea de povestiri pentru „Münchner Neuesten Nachrichten” de atunci – astăzi „Süddeutsche Zeitung”. În anii următori a lucrat ca actor și în cele din urmă a lucrat ca reporter și autoare pentru Bayerischer Rundfunk – unde s-a si născut Pumuckl.
Legile spiridușilor
Pentru a clarifica cele mai importante lucruri, Pumukli ne explică cele 3 dispozitii de bază:
-
-
-
„Dacă un goblin se blochează pe un lucru uman, ciupit sau ținut de o persoană, atunci acesta devine vizibil”.
-
“Oricine m-a văzut o dată mă va vedea pentru totdeauna – sunt doar invizibil pentru alți oameni.”
-
“Trebuie să stau cu oricine m-a văzut o dată.”
-
-
După prima poveste, în cărți apar câteva comentarii despre aceste trei legi ale Kobolds, despre care Pumuckl le-a menționat deja. Un total de șase legi sunt enumerate aici:
Un spiriduș devine vizibil atunci când este prins de un obiect uman sau este ciupit.
Este vizibil doar pentru persoana care deține acel obiect.
Trebuie să rămână cu persoana care l-a văzut odată.
Atâta timp cât un goblin este vizibil, tot ceea ce se aplică pentru noi se aplică lui: el simte căldură și frig, îi este foame și sete, trebuie să strănute și să tusească, se murdărește și trebuie să se spele și orice alte lucruri mai mult sau mai puțin enervante.
… cât timp este vizibil fiecare spiriduș. Pur și simplu: atâta timp cât persoana care îl poate vedea se uită la el. Dacă își întoarce din nou privirea, spiridușul devine invizibil.
Când un spiriduș ridică ceva pentru a ascunde sau a lua, obiectul nu v-a fi deloc invizibil.
(Preluat din: Ellis Kaut, Meister Eder und sein Pumuckl, Loewes Verlag Bayreuth, 1981 cu amabilitatea lui Lentz Verlag)
Informatii generale:
-
Fontul folosit pentru textul din serial este: Herkules
-
După cercetări foarte ample și muncă minuțioasă și amănunțită , Christian Bönisch a reușit să prezinte un număr mare de locații originale din popularul serial TV MEISTER EDER UND SEIN PUMUCKL. Două excursii în metropola bavareză au fost necesare pentru a căuta numeroasele locații. Aici se poate vedea compilatia:
-
Pe urmatoarele Site-uri puteti gasii si mai multe informatii:
Acest continut a fost posibil datorita muncii asidue a oamenilor din spatele site-ului www.pumucklhomepage.de si a-l site-ului www.pumuckl.de.
Va multumim pentru aceaste informatii pretioase!
Nagyon szépen köszönöm ezt az értékes információt!
Vielen Dank für diese wertvollen Informationen!
Nu în ultimul rând, bineînțeles, îi datorăm mulțumim doamnei Ellis Kaut pentru creația ei care a inspirat sute de mii de copii. Va rămâne veşnic în inimile noastre!
[…] live și animația (asta dacă nu punem la socoata serialul TV german, mult iubit de copii “Pumuckl”, spiridusul neastâmpărat). Insa, acuma Space Jam revine cu noul lung metraj “A New Legacy” […]