Așa că, Bubi și-a petrecut fiecare zi în apă, exersându-și abilitățile de înot și devenind tot mai puternic și mai rapid. În cele din urmă, a devenit atât de priceput la înot, încât putea parcurge distanțe lungi fără probleme.
Într-o zi, când Bubi era deja un urs polar adolescent, a hotărât că este timpul să încerce din nou să ajungă pe insulă. De această dată, el a ales un trunchi de copac care plutea pe apă ca mijloc de transport și a pornit spre destinația sa.
După o călătorie lungă și dificilă, Bubi a ajuns în cele din urmă pe insulă și a fost uimit de frumusețea și diversitatea ei. Acolo, el a întâlnit multe animale noi și interesante și a descoperit plante și peisaje pe care nu le văzuse niciodată înainte.
Bubi s-a bucurat de aventura lui pe insulă și și-a petrecut mult timp acolo, explorând tot ce putea. Însă, după un timp, și-a dat seama că trebuie să se întoarcă acasă, la iglu, unde îl aștepta mama lui.
Așa că, el și-a făcut un plan pentru a se întoarce acasă în siguranță. Bubi a adunat multe frunze și crengi, pe care le-a legat între ele cu ajutorul cozii lui puternice și a construit o plută solidă și sigură.
Cu pluta sa nou construită, Bubi a pornit din nou în călătoria lui spre iglu. A fost o călătorie dificilă, dar el a reușit să ajungă acasă în cele din urmă și a fost foarte bucuros să-și revadă mama.
De atunci, Bubi a continuat să fie un pui de urs polar aventuros și curios, dar acum știa să fie și precaut și să gândească înainte de a acționa. El a învățat că aventura poate fi minunată, dar trebuie să fii pregătit și să ai un plan pentru a face față oricăror provocări care ar putea apărea pe drumul tău.